1 00:00:06,441 --> 00:00:08,311 αφηγητής: Ο χειμώνας είναι εδώ. 2 00:00:10,097 --> 00:00:12,969 Στο βόρειο άκρο του κόσμου, 3 00:00:13,100 --> 00:00:15,971 άνθρωποι και πολιτισμοί αποκομμένος από τον πολιτισμό-- 4 00:00:15,972 --> 00:00:19,235 Αυτό είναι ένα μεμονωμένο κοινότητα. 5 00:00:19,236 --> 00:00:21,237 αφηγητής:--είναι εν συντομία συνδεδεμένο με σωσίβιο 6 00:00:21,238 --> 00:00:24,372 δρόμων στρωμένοι με πάγο. 7 00:00:28,985 --> 00:00:30,638 Ουά, . 8 00:00:30,639 --> 00:00:34,511 Αχ, ρε σκύλα. 9 00:00:34,512 --> 00:00:36,861 αφηγητής: Ατρόμητος οι οδηγοί ρισκάρουν τα πάντα-- 10 00:00:36,862 --> 00:00:38,646 Εδώ έξω, μπορείς να παγώσεις μέχρι θανάτου. 11 00:00:38,647 --> 00:00:40,388 Εδώ, απλά προσπαθείς να μην πεθάνεις. 12 00:00:40,475 --> 00:00:42,258 αφηγητής: - κυνηγώντας μεγάλες πληρωμές-- 13 00:00:42,259 --> 00:00:43,782 Θα το κάνω να δουλέψει. 14 00:00:43,869 --> 00:00:45,132 Αν πάρω πίσω έλξεις, Παίρνω τα διπλάσια χρήματα. 15 00:00:45,219 --> 00:00:47,307 αφηγητής: Για να μεταφέρετε κρίσιμες προμήθειες-- 16 00:00:47,308 --> 00:00:48,873 Είμαι έτοιμος να κυλήσω. 17 00:00:48,874 --> 00:00:51,921 αφηγητής:--πριν η ευκαιρία λιώνει 18 00:00:52,008 --> 00:00:54,706 κάτω από τα αλυσοδεμένα ελαστικά τους. 19 00:00:54,837 --> 00:00:56,707 Ουου. 20 00:00:56,708 --> 00:00:59,536 αφηγητής: Αυτή τη σεζόν, οι βετεράνοι επιστρέφουν-- 21 00:00:59,537 --> 00:01:01,582 Χωρίς δισταγμούς, δεν τρέχει πρακτική. 22 00:01:01,583 --> 00:01:03,411 Επιστροφή στο bumping up and down. 23 00:01:03,498 --> 00:01:04,498 Ας δούμε αν ένας γέρος έχει ακόμα τι 24 00:01:04,499 --> 00:01:06,369 χρειάζεται για να γίνει η δουλειά. 25 00:01:06,370 --> 00:01:07,892 αφηγητής: - και αναδύονται πρωτάρηδες. 26 00:01:07,893 --> 00:01:08,980 Αυτό πρόκειται να γίνει μια κολασμένη βόλτα. 27 00:01:08,981 --> 00:01:10,896 Ναι! Ναι! Ναι! Αχ! 28 00:01:10,983 --> 00:01:12,767 αφηγητής: Μια νέα εταιρεία βασιλεύει-- 29 00:01:12,768 --> 00:01:14,595 Μάσκι Κρικ, έχουμε πολύ καλή φήμη. 30 00:01:14,596 --> 00:01:16,162 Δεν αφήνουμε φορτίο πίσω. 31 00:01:16,163 --> 00:01:17,990 αφηγητής:--ενώ άλλος αντιμετωπίζει την κληρονομιά. 32 00:01:18,078 --> 00:01:19,862 Ξεκίνησα αυτή την επιχείρηση να το μεταδώσω στα αγόρια μου. 33 00:01:19,949 --> 00:01:21,558 Αυτό ήταν πάντα το σχέδιο. 34 00:01:21,559 --> 00:01:26,520 Εισήχθηκα στα φορτηγά πιθανώς από τη γέννηση. 35 00:01:26,521 --> 00:01:28,261 αφηγητής: Το παράθυρο του χειμώνα είναι πιο κοντό από ποτέ-- 36 00:01:28,262 --> 00:01:29,566 Πρέπει να προχωρήσεις. 37 00:01:29,567 --> 00:01:31,351 Τραβήξτε τον κώλο. Τραβήξτε τον κώλο. Σύρετε λίγο γάιδαρο. 38 00:01:31,352 --> 00:01:33,658 αφηγητής:--αναγκάζοντας τους πάντες να καεί και στις δύο άκρες. 39 00:01:33,745 --> 00:01:36,660 Είναι εξαντλητικό όταν δεν μπορείς να ζεσταθείς. 40 00:01:36,661 --> 00:01:38,272 Νιώθω χτυπημένος, μάσησε και έφτυσε. 41 00:01:40,143 --> 00:01:41,926 αφηγητής:--μάχομαι μια αδυσώπητη μάχη. 42 00:01:41,927 --> 00:01:44,234 Ωχ. Κόψτε μέχρι τέρμα ανοιχτό. 43 00:01:44,321 --> 00:01:46,322 Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 44 00:01:46,323 --> 00:01:49,891 αφηγητής:--εναντίον η ασυγχώρητη έρημος. 45 00:01:49,892 --> 00:01:53,417 Το φοβάμαι πολύ Κάπου έχω κρυοπαγήματα. 46 00:01:53,548 --> 00:01:55,940 Εδώ έξω, είμαι εγώ εναντίον της φύσης. 47 00:02:06,778 --> 00:02:07,822 αφηγητής: Στο δυτικό ημισφαίριο 48 00:02:07,823 --> 00:02:11,130 βόρεια σύνορα, 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,219 ο αγώνας είναι σε εξέλιξη. 50 00:02:13,220 --> 00:02:15,308 Πηγαίνετε στον θάμνο. 51 00:02:15,309 --> 00:02:17,615 Είσαι εσύ ενάντια στη Μητέρα Φύση. 52 00:02:17,702 --> 00:02:19,008 Η Μητέρα Φύση είναι απρόβλεπτη. 53 00:02:21,358 --> 00:02:23,490 αφηγητής: Και το πιο πολύ φιλόδοξη εταιρεία στον πάγο 54 00:02:23,491 --> 00:02:25,753 Το roads είναι το Muskie Creek. 55 00:02:28,191 --> 00:02:29,800 Το πρόβλημά μου σωστά τώρα έχουμε 56 00:02:29,801 --> 00:02:32,891 τόσο πολύ σωστά προβλεπόμενο τώρα και τόσες πολλές δεσμεύσεις. 57 00:02:32,978 --> 00:02:34,283 Μου λείπουν οι οδηγοί. 58 00:02:34,284 --> 00:02:37,418 Έχουμε επτά φορτία για να φορτώσει αύριο. 59 00:02:37,505 --> 00:02:39,375 Το όνομά μου είναι Bill Danh. 60 00:02:39,376 --> 00:02:42,465 Και είμαι οι επεμβάσεις διευθυντής εδώ στο Muskie Creek. 61 00:02:42,466 --> 00:02:45,339 Προφανώς, υπάρχει αέρας διαρροή στη δεξαμενή αέρα. 62 00:02:45,426 --> 00:02:47,254 Έκανε κανείς τίποτα για αυτό; 63 00:02:47,384 --> 00:02:50,604 Πρωταρχικός μας στόχος είναι η εξυπηρέτηση βόρειες κοινότητες 64 00:02:50,605 --> 00:02:52,911 μέσω χειμερινής οδικής πρόσβασης. 65 00:02:52,998 --> 00:02:56,262 Με περίπου έξι εβδομάδες των χειμερινών δρόμων, 66 00:02:56,263 --> 00:02:59,308 πρέπει να ρίξουμε αυτά τα φορτία μέσα τόσο γρήγορα και τόσο αποτελεσματικά 67 00:02:59,309 --> 00:03:01,005 όσο το δυνατόν. 68 00:03:01,006 --> 00:03:03,051 Μερικές από τις κοινότητες που πηγαίνουμε, 69 00:03:03,052 --> 00:03:05,575 η μόνη τους πηγή για να πάρουν τρόφιμα, οικοδομικά υλικά, 70 00:03:05,576 --> 00:03:07,142 είναι από τοπικούς δρόμους. 71 00:03:10,102 --> 00:03:13,757 Είναι κρίσιμο σε αυτό σύντομο παράθυρο που έχουμε 72 00:03:13,758 --> 00:03:16,761 λαμβάνουμε τόσα φορτία σε αυτές τις κοινότητες 73 00:03:16,848 --> 00:03:19,547 για να μπορούν να συντηρήσουν για τον επόμενο χρόνο. 74 00:03:23,203 --> 00:03:24,595 - Μπιλ. - Τοντ. 75 00:03:24,682 --> 00:03:25,987 Χαίρομαι που σε γνώρισα φίλε. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 76 00:03:25,988 --> 00:03:27,336 - Ναι. - Άκουσα πολλά για σένα. 77 00:03:29,644 --> 00:03:31,080 Είμαι ο Τοντ Ντιούι. 78 00:03:31,167 --> 00:03:32,428 Και κατάγομαι από ονομάζεται μια μικρή πόλη 79 00:03:32,429 --> 00:03:34,343 Πορτ Άντζελες, Ουάσιγκτον. 80 00:03:35,824 --> 00:03:38,478 Γλυκό . 81 00:03:38,479 --> 00:03:41,525 Αφού πέρασα πέντε, έξι χρόνια εδώ πάνω στον παγωμένο δρόμο, 82 00:03:41,612 --> 00:03:42,744 ξέρετε, γίνεται ένα μέρος σου. 83 00:03:46,704 --> 00:03:49,185 Έχω τέσσερις όμορφες κόρες στο σπίτι. 84 00:03:49,272 --> 00:03:51,491 Και ήταν σε αυτή την ηλικία όπου χρειάζονταν τον μπαμπά. 85 00:03:51,492 --> 00:03:53,014 Οπότε κάπως πήρα ένα βήμα πίσω από τον πάγο 86 00:03:53,015 --> 00:03:54,929 δρόμους λίγο. 87 00:03:54,930 --> 00:03:56,974 Τα τελευταία εννέα χρόνια της ζωής μου, έχω πραγματικά 88 00:03:56,975 --> 00:04:00,674 επικεντρώθηκε στην οικογένεια, το σπίτι. 89 00:04:00,675 --> 00:04:02,589 Τώρα που είμαι άδειος και οι κόρες έφυγαν, 90 00:04:02,590 --> 00:04:03,938 είναι σαν τους παγωμένους δρόμους με καλούσαν. 91 00:04:03,939 --> 00:04:06,723 Τοντ, Τοντ. 92 00:04:06,724 --> 00:04:08,160 Αυτό το αναλαμβάνω πρόκληση φέτος 93 00:04:08,291 --> 00:04:11,424 γιατί έχω μια ευκαιρία για να βγάλω πραγματικά κάποια χρήματα 94 00:04:11,425 --> 00:04:13,469 και χτίστε ένα αυγό φωλιάς πίσω για μένα και τη γυναίκα μου τώρα 95 00:04:13,470 --> 00:04:16,907 και να αγοράσω τη δική μου μεγάλη εξέδρα. 96 00:04:16,908 --> 00:04:19,214 Muskie Creek, έχουμε πολύ καλή φήμη. 97 00:04:19,215 --> 00:04:21,085 Ό,τι δεσμευόμαστε να, εκπληρώνουμε. 98 00:04:21,086 --> 00:04:22,958 Δεν αφήνουμε φορτίο πίσω. 99 00:04:23,045 --> 00:04:24,437 Οπότε το Garden Hill είναι εκεί το φορτίο σας θα πάει. 100 00:04:24,438 --> 00:04:26,656 ΕΝΤΑΞΕΙ. 101 00:04:26,657 --> 00:04:28,658 Και μετά από εκεί, θα διασχίσεις τον πάγο. 102 00:04:28,659 --> 00:04:30,530 Τότε θα ταξιδέψετε εδώ κάτω στο σημείο της Αγίας Τερέζας. 103 00:04:30,531 --> 00:04:31,966 Αυτό θα είναι όπου χρειάζομαι να σηκώσετε το back-haul. 104 00:04:31,967 --> 00:04:33,968 Εντάξει, το κατάλαβες. 105 00:04:33,969 --> 00:04:36,318 αφηγητής: Ο Τοντ καίγεται 800 μίλια από το Garden Hill. 106 00:04:36,319 --> 00:04:40,104 Τότε διασχίζει το νησί Λίμνη για να παραλάβει το back-haul του 107 00:04:40,105 --> 00:04:41,846 στο St. Theresa Point. 108 00:04:41,933 --> 00:04:43,978 Είναι φορτωμένο. 109 00:04:43,979 --> 00:04:45,458 Είναι έτοιμο, ασφαλισμένο, απλά χρειάζονται ένα φορτίο πασσάλων βιδών. 110 00:04:45,459 --> 00:04:47,590 Μπαίνουν στο έδαφος. 111 00:04:47,591 --> 00:04:49,027 Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε το κτίριο μέχρι να μπουν, σωστά; 112 00:04:49,114 --> 00:04:50,767 Υπάρχει ένα περίβλημα έλλειψη στο Garden Hill. 113 00:04:50,768 --> 00:04:53,422 Έτσι όλα τα φορτία, τα υλικά, είναι όλα κρίσιμα. 114 00:04:53,423 --> 00:04:55,773 Γκότσα, 10-4. 115 00:04:55,860 --> 00:04:57,818 Το μεγαλύτερό μου ανησυχία είναι ότι αυτός 116 00:04:57,819 --> 00:05:00,168 μπορεί να έχασε την άκρη του. 117 00:05:00,169 --> 00:05:04,781 Πραγματικά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τυχόν λάθη να συμβούν. 118 00:05:04,782 --> 00:05:07,655 Ξέρεις, έρχομαι εδώ πάνω με ένα σούπερ σετ 119 00:05:07,742 --> 00:05:09,831 δεξιοτήτων που δεν είναι πολλές παιδιά έχουν. 120 00:05:12,007 --> 00:05:14,009 Είμαι 51 χρονών. 121 00:05:14,096 --> 00:05:15,531 Δεν ξέρω αν το έχω κάνει πήρε αυτό που χρειάζεται 122 00:05:15,532 --> 00:05:16,620 πια να κάνουμε αυτούς τους δρόμους. 123 00:05:16,707 --> 00:05:18,534 Αλλά θα το χτυπήσω δυνατά. 124 00:05:18,535 --> 00:05:20,581 Και πάω να δω αν μπορώ φτιάξω ένα καλό νόμισμα. 125 00:05:20,668 --> 00:05:21,712 Είμαι νευρικός; 126 00:05:21,799 --> 00:05:22,974 Απολύτως. 127 00:05:23,061 --> 00:05:24,497 Δες αν είναι ηλικιωμένος έχω ακόμα τι 128 00:05:24,498 --> 00:05:25,542 χρειάζεται για να γίνει η δουλειά. 129 00:05:29,633 --> 00:05:33,810 αφηγητής: 600 παγωμένα μίλια προς τα βόρεια-- 130 00:05:33,811 --> 00:05:35,290 Είμαι ευγενικός είμαι νευρικός να δούμε τι... 131 00:05:35,291 --> 00:05:37,075 αυτό που βρίσκουμε. 132 00:05:37,162 --> 00:05:39,034 αφηγητής: Shaun Harris, ιδιοκτήτης του Χάρις και 133 00:05:39,121 --> 00:05:41,775 Μεταφορά γιων, ελέγχει τον πάγο 134 00:05:41,776 --> 00:05:46,519 πάχος στη λίμνη Wollaston να δείτε αν είναι ασφαλές για μεγάλες εξέδρες. 135 00:05:46,520 --> 00:05:47,868 πάμε για να ανοίξετε μια ή δύο τρύπες 136 00:05:47,869 --> 00:05:50,828 και μετά ελέγξτε το πάχος και να ξέρεις πόσο καιρό 137 00:05:50,915 --> 00:05:52,742 πριν είμαστε σε θέση να το περάσει 138 00:05:52,743 --> 00:05:53,875 διέλευση με μεγάλα φορτία. 139 00:05:57,357 --> 00:05:59,836 αφηγητής: The Wollaston Η κοινότητα της λίμνης είναι μόνο 140 00:05:59,837 --> 00:06:03,971 προσβάσιμο με σκάφος ή ένας παγωμένος δρόμος 25 μιλίων 141 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 όταν παγώνει η λίμνη. 142 00:06:05,843 --> 00:06:07,671 Είχαν τόσο πολύ χιόνι στο Wollaston, 143 00:06:07,758 --> 00:06:09,281 κατέληξε να μονώνει τον πάγο. 144 00:06:09,412 --> 00:06:10,804 Ο πάγος δεν θα πήξει. 145 00:06:10,805 --> 00:06:12,110 Δεν θα σχηματιζόταν σωστά. 146 00:06:12,197 --> 00:06:13,981 Είμαστε πολύ πίσω για να πάρεις τους δρόμους 147 00:06:13,982 --> 00:06:17,638 έτοιμοι να πάμε για τα βαριά μας φορτία για να τα διασχίσουν. 148 00:06:23,905 --> 00:06:25,819 Το όνομά μου είναι Shaun Harris, και είμαι 51 χρονών. 149 00:06:25,820 --> 00:06:27,168 Και είμαι ιδιοκτήτης μιας επιχείρησης φορτηγών 150 00:06:27,169 --> 00:06:28,865 στον Πρίγκιπα Αλβέρτο, Σασκάτσουαν. 151 00:06:28,866 --> 00:06:30,563 Όταν το ξεκίνησα αυτό επιχείρηση, το φώναξα 152 00:06:30,564 --> 00:06:34,393 Harris Logging and Transport. 153 00:06:34,394 --> 00:06:35,960 Χρόνια στο δρόμο όταν έμπλεξαν τα αγόρια, 154 00:06:36,047 --> 00:06:38,746 Το άλλαξα στον Shaun Harris and Sons. 155 00:06:38,833 --> 00:06:42,749 Σε ηλικία 17, 18 ετών, Πήγα και πήρα την άδεια μου. 156 00:06:42,750 --> 00:06:46,143 Και ακριβώς έξω από τα φορτηγά σχολείο, εντός τριών ημερών, 157 00:06:46,144 --> 00:06:48,494 Ήμουν στους παγωμένους δρόμους στο βόρειο Σασκάτσουαν. 158 00:06:48,495 --> 00:06:51,148 Και έγινε δοκιμή με φωτιά. 159 00:06:51,149 --> 00:06:54,456 Λοιπόν αυτό είναι το 32ο μου χειμώνας στον παγωμένο δρόμο. 160 00:06:54,457 --> 00:06:57,285 Σε αυτό το σημείο τώρα, έχουμε 12 φορτηγά. 161 00:06:57,286 --> 00:06:58,765 Η εταιρεία μου θα πάρει δουλειές που άλλοι άνθρωποι δεν θα άγγιζαν 162 00:06:58,766 --> 00:07:01,071 με κοντάρι 10 ποδιών. 163 00:07:01,072 --> 00:07:02,464 Έφερα μερικά από τα μεγαλύτερα καταγεγραμμένα φορτία 164 00:07:02,465 --> 00:07:03,726 μετά από τον πάγο. 165 00:07:08,819 --> 00:07:11,995 Η πορεία του Wollaston είναι πολύ επικίνδυνο, γιατί το νερό 166 00:07:11,996 --> 00:07:13,606 μετακομίζει πάντα εκεί. 167 00:07:13,607 --> 00:07:15,216 Γενικά εκεί είναι ο πιο λεπτός πάγος είναι. 168 00:07:23,268 --> 00:07:24,530 Ελπίζουμε σήμερα, όταν τρυπάμε, 169 00:07:24,531 --> 00:07:26,009 έχουμε πάνω από 20 ίντσες. 170 00:07:26,010 --> 00:07:29,099 Το βέλτιστο είναι 33 έως 38 ίντσες να μεταφέρει 171 00:07:29,100 --> 00:07:30,753 τι μεταφέρουμε εδώ. 172 00:07:37,935 --> 00:07:39,806 Πρώτα και κύρια, ψάχνεις για πάχος 173 00:07:39,807 --> 00:07:41,722 για να δούμε πόσος πάγος υπάρχει. 174 00:07:41,809 --> 00:07:45,160 Τότε θέλεις να κοιτάξεις στην ποιότητα του πάγου. 175 00:07:45,247 --> 00:07:47,988 Θέλεις να έχει μια ωραία, καθαρή ματιά. 176 00:07:47,989 --> 00:07:49,904 Αυτό δεν φαίνεται να είναι... 177 00:07:49,991 --> 00:07:54,211 είναι σάπιο ή οτιδήποτε στην κορυφή. 178 00:07:54,212 --> 00:07:56,475 Βρείτε τον πάτο του πάγου εκεί. 179 00:07:59,174 --> 00:08:01,872 18, δώστε ή πάρτε. 180 00:08:01,959 --> 00:08:03,960 Είμαστε σε μπελάδες. 181 00:08:03,961 --> 00:08:06,094 Μπορεί να μην πάρουμε εδώ μέσα αυτό το χειμώνα. 182 00:08:06,181 --> 00:08:08,051 Είναι πάντα ένα άγχος. 183 00:08:08,052 --> 00:08:09,836 Επιχειρηματικά, Νομίζω ότι το μεγαλύτερο άγχος 184 00:08:09,837 --> 00:08:11,795 είναι μόνο οι κοινότητες. 185 00:08:11,882 --> 00:08:13,970 Όταν δεν μπορούν να πάρουν τα πράγματά τους εκεί μέσα, υποφέρουν. 186 00:08:13,971 --> 00:08:15,930 Τώρα έχουν τελειώσει τα καύσιμα. 187 00:08:16,017 --> 00:08:17,757 Πετάνε καύσιμα γιατί δεν μπορούν να περάσουν εδώ 188 00:08:17,758 --> 00:08:20,542 όταν κανονικά, θα μεταφέραμε εδώ πέρα πριν από εβδομάδες. 189 00:08:20,543 --> 00:08:23,720 Μας τελειώνει ο χρόνος. 190 00:08:28,899 --> 00:08:32,467 αφηγητής: Πίσω στο Muskie Creek, άλλος ένας παγωμένος δρόμος 191 00:08:32,468 --> 00:08:35,122 ο βετεράνος έρχεται στην ομάδα. 192 00:08:35,123 --> 00:08:36,645 Γεια σου, πρέπει να είσαι ο Μπιλ. 193 00:08:36,646 --> 00:08:38,517 Λίζα, επιτέλους χαίρομαι που σε γνώρισα. 194 00:08:38,518 --> 00:08:40,563 Εσείς είστε, όπως, κορυφαία σκυλιά στην πόλη. 195 00:08:40,650 --> 00:08:42,564 Έχεις τα περισσότερα φορτηγά, τα περισσότερα φορτία. 196 00:08:42,565 --> 00:08:46,829 Είμαστε στα 32 φορτηγά, σφυροκοπούμε περίπου 500 φορτία ετησίως. 197 00:08:49,050 --> 00:08:50,485 Για, όπως, την τελευταία δεκαετία, 198 00:08:50,486 --> 00:08:52,748 Κάνω ακόμα φορτηγό στους παγωμένους δρόμους. 199 00:08:52,749 --> 00:08:54,010 Αλλά αγόρασα το δικό μου φορτηγό. 200 00:08:54,011 --> 00:08:55,186 Και ξεκίνησα τη δική μου επιχείρηση. 201 00:08:55,317 --> 00:08:57,144 Ουάου! 202 00:08:57,145 --> 00:08:57,841 Λοιπόν, αυτό ήταν ενδιαφέρον. 203 00:08:59,930 --> 00:09:01,975 Παγωμένος άνεμος, ατελείωτα χιλιόμετρα και δουλειές 204 00:09:01,976 --> 00:09:03,237 που κανείς άλλος δεν θα πάρει. 205 00:09:04,369 --> 00:09:06,502 Α, δεν μπορώ... εννοώ... 206 00:09:06,589 --> 00:09:07,589 ω, . Πάω στο μαχαίρι. 207 00:09:09,461 --> 00:09:11,246 Θεέ μου. 208 00:09:11,333 --> 00:09:13,508 Πήρα ένα αγρόκτημα στη Wasilla στην Αλάσκα 209 00:09:13,509 --> 00:09:17,774 με 2 στρέμματα και 11 άλογα πάνω του. 210 00:09:17,861 --> 00:09:19,035 Μπορείτε να μετακινηθείτε μαζί μου; 211 00:09:19,036 --> 00:09:21,430 Ναι, καλό κορίτσι. 212 00:09:21,517 --> 00:09:23,171 Επί του παρόντος, το φορτηγό μου κάθεται σπασμένο 213 00:09:23,258 --> 00:09:24,388 στο κατάστημα στο Fairbanks. 214 00:09:24,389 --> 00:09:26,522 Και δεν εκτελείται. 215 00:09:26,609 --> 00:09:29,437 Χρειάζομαι, για παράδειγμα, πολλά χρήματα πολύ γρήγορα για να το πετύχεις. 216 00:09:29,438 --> 00:09:30,873 Και αυτά είναι οι πιο σκληροί παγωμένοι δρόμοι. 217 00:09:30,874 --> 00:09:32,658 Λοιπόν πάω να φτιάξω περισσότερα για αυτούς. 218 00:09:32,659 --> 00:09:35,095 Και γι' αυτό είμαι εδώ. 219 00:09:35,096 --> 00:09:36,618 Η χειρότερη περίπτωση Το σενάριο είναι αν δεν το κάνω 220 00:09:36,619 --> 00:09:38,142 βγάλτε τα χρήματα για να φτιάξετε το φορτηγό, 221 00:09:38,229 --> 00:09:39,448 Θα έχω να αρχίσετε να πουλάτε άλογα. 222 00:09:42,103 --> 00:09:44,408 Garden Hill είναι που θα πας. 223 00:09:44,409 --> 00:09:45,758 Θα υπάρξει πολλούς λόφους για αναρρίχηση. 224 00:09:45,759 --> 00:09:47,499 ΕΝΤΑΞΕΙ. 225 00:09:47,587 --> 00:09:50,763 Το πιο σημαντικό ερώτημα, τι οδηγώ; 226 00:09:50,764 --> 00:09:53,156 Dang. 227 00:09:53,157 --> 00:09:57,378 Οπότε Kenworth, ωραία. 228 00:09:57,379 --> 00:09:58,379 Τραβήξτε τον κώλο. 229 00:09:58,380 --> 00:10:00,250 Ναι. 230 00:10:00,251 --> 00:10:02,296 αφηγητής: Και της Λίζας τρέχοντας τα 800 μίλια 231 00:10:02,297 --> 00:10:06,909 γάντι στο τηλεχειριστήριο κοινότητα του Garden Hill. 232 00:10:06,910 --> 00:10:10,086 Δεν έχω την πολυτέλεια να μην το κάνω να γυρίζουν οι τροχοί. 233 00:10:16,093 --> 00:10:19,095 αφηγητής: Βυθίζομαι πιο βαθιά στην παγωμένη ερημιά-- 234 00:10:19,096 --> 00:10:21,358 Πήραμε πολλά μίλια για να διανύσουμε σήμερα. 235 00:10:21,359 --> 00:10:23,753 αφηγητής:--Ο Τοντ Ντιούι είναι παλεύει τον πρώτο του χειμώνα 236 00:10:23,840 --> 00:10:26,321 δρόμος σε σχεδόν μια δεκαετία. 237 00:10:26,408 --> 00:10:30,020 Ο δρόμος είναι σε τραχύ, τραχύ σχήμα. 238 00:10:30,107 --> 00:10:33,283 Δες, δεν μπορείς να δεις έτσι ακριβώς εδώ. 239 00:10:33,284 --> 00:10:36,417 Υπάρχουν πολλά κομμάτια εδώ, βαριά αντικείμενα. 240 00:10:36,418 --> 00:10:38,550 Αν πέσουν, δεν υπάρχει τρόπος 241 00:10:38,638 --> 00:10:39,986 Θα πάω χειροκίνητα και σωματικά 242 00:10:39,987 --> 00:10:43,424 πίσω στο φορτίο μου. 243 00:10:43,425 --> 00:10:45,819 Γίνεται πολύ χειρότερα τώρα φίλε. 244 00:10:48,517 --> 00:10:50,953 Το νιώθεις εκεί; 245 00:10:50,954 --> 00:10:53,956 Ναι, ναι, αυτό είναι... αυτό γίνεται τραχύ. 246 00:11:02,836 --> 00:11:05,054 Και έχω σίγουρα κάτι τρέχει 247 00:11:05,055 --> 00:11:06,969 με το φορτίο μου στην πλάτη. 248 00:11:06,970 --> 00:11:09,189 Το τρυπάνι είναι που προεξέχει περίπου ένα πόδι 249 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 στην πλευρά του συνοδηγού. 250 00:11:10,626 --> 00:11:11,888 Αυτό δεν είναι καλό. 251 00:11:16,632 --> 00:11:19,329 Κρυώνει. 252 00:11:21,332 --> 00:11:24,508 Λοιπόν, αυτό είναι βιδωμένο. 253 00:11:24,509 --> 00:11:28,338 Αυτό το ξύλινο δοκάρι είχε γλιστρήσει από εδώ σχεδόν ένα πόδι. 254 00:11:28,339 --> 00:11:29,775 Εδώ είναι μια καλύτερη οπτική. 255 00:11:29,776 --> 00:11:31,864 Το ξύλο έχει γλιστρήσει ως εδώ. 256 00:11:31,865 --> 00:11:33,997 Το μισό πρόβλημα είναι ότι κάνει τόσο κρύο 257 00:11:34,084 --> 00:11:36,129 και το κατάστρωμα είναι τόσο γλαφυρό, και αυτά τα κομμάτια ξύλου 258 00:11:36,130 --> 00:11:39,133 απλά γλιστρούν ακριβώς στο κατάστρωμα. 259 00:11:39,220 --> 00:11:42,570 Αν πιέσει πολύ δυνατά και ολισθαίνει με υπερβολική ορμή 260 00:11:42,571 --> 00:11:44,615 και κουμπώνει αυτούς τους ιμάντες, όλο αυτό ακριβώς πάει 261 00:11:44,616 --> 00:11:46,400 για να γλιστρήσετε δεξιά από το πλάι. 262 00:11:46,401 --> 00:11:47,749 Και όλη αυτή η παλέτα από αυτά τα τρυπάνια 263 00:11:47,750 --> 00:11:48,532 βρίσκονται στη μέση του παγωμένου δρόμου. 264 00:11:48,533 --> 00:11:51,710 Αυτό δεν είναι καλό. 265 00:11:51,711 --> 00:11:53,973 Λοιπόν, έχω μια ιδέα στο κεφάλι μου. 266 00:11:53,974 --> 00:11:55,148 Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει. 267 00:11:55,149 --> 00:11:56,410 Σίγουρα όμως αξίζει να το δοκιμάσετε. 268 00:12:00,241 --> 00:12:02,068 Εδώ πάει. 269 00:12:02,069 --> 00:12:05,594 Ωχ, πρέπει να αγαπάς οι παγωμένοι δρόμοι, σωστά; 270 00:12:05,681 --> 00:12:07,726 ΕΝΤΑΞΕΙ. 271 00:12:07,727 --> 00:12:12,469 Τώρα μπορούμε να συνδέσουμε αυτά τα δύο μαζί ώστε να είναι διπλό κλειδωμένο. 272 00:12:12,470 --> 00:12:13,602 Τραβήξτε το χαλαρό. 273 00:12:25,483 --> 00:12:26,527 Διπλή σύνδεση αυτό. 274 00:12:26,528 --> 00:12:28,224 Αυτά είναι δεσμευμένα. 275 00:12:28,225 --> 00:12:30,880 Θεωρητικά, όπως είμαι στηρίζοντας το φορτηγό, 276 00:12:30,967 --> 00:12:32,707 αυτή η αλυσίδα πάει να έρθει σφιχτά. 277 00:12:32,708 --> 00:12:34,796 Και πρόκειται να τραβήξει αυτό το φορτίο στο τρέιλερ. 278 00:12:34,797 --> 00:12:37,886 Αυτός είμαι ελπίζοντας ότι θα συμβεί. 279 00:12:37,887 --> 00:12:39,627 Εντάξει, αυτό είναι. 280 00:12:39,628 --> 00:12:42,586 Θα της δώσουμε κόλαση και δοκίμασέ της. 281 00:12:42,587 --> 00:12:44,285 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 282 00:12:50,552 --> 00:12:54,424 αφηγητής: Στο παγωμένο βόρεια σύνορα 283 00:12:54,425 --> 00:12:59,429 στα κεντρικά γραφεία του Muskie Creek-- 284 00:12:59,430 --> 00:13:01,083 Κύριοι, Ψάχνω τον Μπιλ. 285 00:13:01,084 --> 00:13:01,998 Πρέπει να είσαι ο Σκοτ. 286 00:13:02,085 --> 00:13:04,043 Ναι, κύριε. 287 00:13:04,044 --> 00:13:04,739 αφηγητής:--είναι σκούτερ Η πρώτη έλξη του Yuill 288 00:13:04,740 --> 00:13:06,176 σε μια νέα εταιρεία. 289 00:13:06,263 --> 00:13:08,830 Πίσω στο σπίτι, είναι βετεράνος του παγωμένου δρόμου. 290 00:13:08,831 --> 00:13:11,093 Αλλά σε αυτά τα μέρη, είναι πρωτάρης. 291 00:13:11,094 --> 00:13:12,703 Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας φέτος. 292 00:13:12,704 --> 00:13:14,618 Είσαι σίγουρος για αυτό; 293 00:13:14,619 --> 00:13:15,663 Υπάρχει κάτι που πρέπει να πεις 294 00:13:15,664 --> 00:13:16,490 εγώ που δεν ξέρω, λοιπόν; 295 00:13:19,711 --> 00:13:22,236 Μένω στο Yellowknife, Βορειοδυτικά εδάφη. 296 00:13:22,323 --> 00:13:24,106 Είμαι κάτοχος δύο φορτηγών. 297 00:13:24,107 --> 00:13:26,413 Έχω ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις τώρα πέντε χρόνια. 298 00:13:26,414 --> 00:13:28,807 Η μεταφορά με φορτηγά ήταν φυσικό με καλεί. 299 00:13:28,808 --> 00:13:31,200 Για μένα, να είμαι έξω στο δρόμο σε μια δουλειά, 300 00:13:31,201 --> 00:13:33,812 είναι μια αίσθηση ολοκλήρωσης, ειδικά όταν παραδίδετε 301 00:13:33,813 --> 00:13:35,814 στις βόρειες κοινότητες. 302 00:13:37,294 --> 00:13:39,601 κατέχω και εγώ Harley's Hard Rock Saloon. 303 00:13:39,688 --> 00:13:41,820 Είναι ένα μπαρ στο Yellowknife. 304 00:13:41,821 --> 00:13:44,257 Αυτό είναι το μπαρ μου. 305 00:13:44,258 --> 00:13:46,781 Είναι μια κοινότητα νερού. 306 00:13:46,782 --> 00:13:48,261 Πολύς πάγος οδηγοί φορτηγών, 307 00:13:48,262 --> 00:13:49,479 θα έρθουν στο μπαρ μας. 308 00:13:49,480 --> 00:13:50,567 Το λατρεύουν. 309 00:13:50,568 --> 00:13:52,439 Περνάνε υπέροχα. 310 00:13:52,440 --> 00:13:54,658 Η γυναίκα μου, Kelly, και η κόρη μου Morgan 311 00:13:54,659 --> 00:13:56,356 και οι δύο δουλεύουν στο μπαρ μου. 312 00:13:56,357 --> 00:14:00,274 Και έχω δύο κόρες στη Νέα Σκωτία, την Μπιάνκα και τη Ζωή. 313 00:14:00,361 --> 00:14:03,493 Και προσεύχομαι για το καλύτερο για αυτούς όλη την ώρα. 314 00:14:03,494 --> 00:14:05,234 Το χρειάζομαι πραγματικά σεζόν να πάει καλά 315 00:14:05,235 --> 00:14:07,280 προκειμένου να παρασχεθούν τα μετρητά να κάνει τις αναβαθμίσεις 316 00:14:07,281 --> 00:14:09,891 εκεί πάνω στο μπαρ. 317 00:14:09,892 --> 00:14:12,285 Είσαι καθαρός και ξεκάθαρος να πάω στη λίμνη Red Sucker. 318 00:14:12,286 --> 00:14:13,677 Έχετε πάει στο Red Sucker Lake; - Όχι, κύριε. 319 00:14:13,678 --> 00:14:15,157 δεν έχω πάει σε οποιονδήποτε από αυτούς τους δρόμους πάγου. 320 00:14:15,158 --> 00:14:17,639 Όλα αυτά λοιπόν είναι καινούργια περιοχή για μένα. 321 00:14:17,726 --> 00:14:18,857 Εξαρτάται από το τι είδος φορτηγού 322 00:14:18,858 --> 00:14:20,642 θα μου δώσεις και μένα. 323 00:14:20,729 --> 00:14:22,164 - Τραβάει τον κώλο. - Ωραία. 324 00:14:22,165 --> 00:14:24,340 Ναι. 325 00:14:24,341 --> 00:14:28,170 Αυτή η Διεθνής είναι μια πολύ ειδικό φορτηγό στο Muskie Creek. 326 00:14:28,171 --> 00:14:29,911 ΕΝΤΑΞΕΙ. 327 00:14:29,912 --> 00:14:32,219 Ο οδηγός που ήταν ανέθεσε αυτό το φορτηγό 328 00:14:32,306 --> 00:14:35,613 σέρβις Muskie Creek για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 329 00:14:35,700 --> 00:14:40,748 Πριν από δύο χρόνια, Irwin Friesen, τον χάσαμε. 330 00:14:40,749 --> 00:14:44,621 Ο Irwin Friesen ήταν μεγάλος μέρος του Muskie Creek. 331 00:14:44,622 --> 00:14:48,148 Είναι ένας από τους μεγαλύτερους λόγοι για τους οποίους το Muskie Creek 332 00:14:48,235 --> 00:14:50,540 είναι εδώ που βρισκόμαστε σήμερα. 333 00:14:50,541 --> 00:14:52,586 Έφυγε από τη ζωή πριν από δύο χρόνια όταν 334 00:14:52,587 --> 00:14:54,936 ήταν σε υπηρεσία κάνοντας ένα φορτίο. 335 00:14:54,937 --> 00:14:56,547 Ακούγεται σαν κάποιοι αρκετά μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 336 00:14:56,634 --> 00:14:58,157 Λοιπόν, ελπίζω να σας κάνω περήφανους. 337 00:14:58,158 --> 00:15:00,028 Και θα με τιμήσουν να την οδηγήσει. 338 00:15:00,029 --> 00:15:03,379 Ανυπομονώ να συνεργαστεί μαζί σας. 339 00:15:03,380 --> 00:15:05,339 Έχει χτιστεί λίγο της εμπιστοσύνης μου. 340 00:15:05,426 --> 00:15:07,384 Αλλά η συζήτηση είναι φθηνή. 341 00:15:07,471 --> 00:15:10,343 αφηγητής: Το πρώτο του σκούτερ επιδρομή σε αυτούς τους παγωμένους δρόμους είναι 342 00:15:10,344 --> 00:15:12,519 μια περιπέτεια 800 μιλίων προς τα βόρεια 343 00:15:12,520 --> 00:15:15,783 κοινότητα της Red Sucker Lake. 344 00:15:15,784 --> 00:15:17,611 Λοιπόν, τώρα πάμε για να ελέγξετε αυτό το φορτίο, 345 00:15:17,612 --> 00:15:20,440 δείτε με τι δουλεύουμε, φροντίζοντας να μην υπάρχει τίποτα 346 00:15:20,441 --> 00:15:23,270 πρόκειται να ξεκολλήσει. 347 00:15:23,357 --> 00:15:25,098 Το βασικό είναι κρατώντας το κατάστρωμά σας καθαρό. 348 00:15:25,185 --> 00:15:27,013 Φανταστείτε ότι, πετώντας αυτό μέσα από το παρμπρίζ σου. 349 00:15:27,100 --> 00:15:28,274 Αυτό θα σκοτώσει κάποιον. 350 00:15:28,275 --> 00:15:30,493 Και αυτό εδώ πρέπει να φύγει. 351 00:15:30,494 --> 00:15:32,975 αφηγητής: Κάθε οδηγός είναι υπεύθυνος για την ασφάλιση 352 00:15:33,062 --> 00:15:36,369 το φορτίο τους, επιβεβαίωση είναι ασφαλές και νόμιμο. 353 00:15:36,370 --> 00:15:38,240 14.6. 354 00:15:38,241 --> 00:15:40,722 Πρόκειται να καταστρέψω τη μέρα του Μπιλ. 355 00:15:40,809 --> 00:15:43,550 αφηγητής: Οτιδήποτε άνω των 12 τα πόδια χρειάζονται ένα πιλοτικό φορτηγό. 356 00:15:43,551 --> 00:15:44,986 Δεν μπορείτε να μεταφέρετε αυτό το φορτίο. 357 00:15:44,987 --> 00:15:46,728 Δεν πρόκειται να του αρέσει αυτό. 358 00:15:46,815 --> 00:15:49,295 αφηγητής: Και κανένας δεν είναι διαθέσιμο σύντομα. 359 00:15:49,296 --> 00:15:50,818 Εμείς έχουμε πρόβλημα. 360 00:15:50,819 --> 00:15:51,775 Ποιο είναι το θέμα; 361 00:15:51,776 --> 00:15:53,777 14.6. 362 00:15:53,778 --> 00:15:56,171 αφηγητής: Σκούτερ λοιπόν και η ομάδα χρειάζεται ένα νέο σχέδιο. 363 00:15:56,172 --> 00:15:58,261 Αυτό είναι το πλάτος. 364 00:15:58,348 --> 00:16:00,567 14,6 είναι πόσο πλάτος είμαστε; 365 00:16:00,568 --> 00:16:01,960 Ναι, κύριε. 366 00:16:01,961 --> 00:16:03,613 Είσαι σίγουρος; 367 00:16:03,614 --> 00:16:04,397 Είναι αυτό από τις πίστες ή η λεπίδα; 368 00:16:04,398 --> 00:16:05,572 Λεπίδα. 369 00:16:08,793 --> 00:16:11,970 Δεν φαίνεται 14.6. 370 00:16:11,971 --> 00:16:15,235 14.6. 371 00:16:15,322 --> 00:16:16,845 Εύχομαι πραγματικά να μην το έκανες στα κορν φλέικς μου 372 00:16:16,932 --> 00:16:18,628 σήμερα το πρωί, ε; 373 00:16:18,629 --> 00:16:19,760 Θα μάθεις να με μισήσεις ή να με αγαπήσεις. 374 00:16:24,157 --> 00:16:26,462 αφηγητής: 400 μίλια στα βορειοδυτικά-- 375 00:16:30,337 --> 00:16:31,728 ψάχνω για τα πληρώματα που πλημμυρίζουν 376 00:16:31,729 --> 00:16:33,817 να προσπαθήσουμε να πήξουμε τον πάγο. 377 00:16:33,818 --> 00:16:35,472 αφηγητής: - Ο Shaun Harris συναντιέται 378 00:16:35,559 --> 00:16:38,387 το πλήρωμα συντήρησης του παγωμένου δρόμου. 379 00:16:38,388 --> 00:16:42,696 Για να φτιάξεις το δρόμο, το πλήρωμα ξοδεύει βδομάδες οργώνοντας χιόνι και 380 00:16:42,697 --> 00:16:45,526 έλεγχος του πάχους του πάγου. 381 00:16:45,613 --> 00:16:49,616 Όπου ο πάγος είναι λεπτός, αυτοί χρησιμοποιήστε το νερό της λίμνης για να το πήξετε. 382 00:16:49,617 --> 00:16:55,100 Η μοίρα της επιχείρησης του Shaun εξαρτάται από την πρόοδό τους. 383 00:16:55,101 --> 00:16:57,667 Αν ο πάγος δεν κάνει γίνε πιο χοντρός, 384 00:16:57,668 --> 00:16:58,669 η κοινότητα, είναι δεν πρόκειται να μπορέσει 385 00:16:58,756 --> 00:17:00,540 να πάρει προμήθειες όπως αυτή σε. 386 00:17:00,541 --> 00:17:02,673 Αυτός ο δρόμος είναι πολύ ζωτικός. 387 00:17:02,760 --> 00:17:04,805 Είναι η μόνη σανίδα σωτηρίας στο χειμώνα για αυτήν την κοινότητα. 388 00:17:07,504 --> 00:17:09,984 Πόσες τρύπες είσαι παιδιά θα τρυπήσετε; 389 00:17:09,985 --> 00:17:12,073 Δύο προς το παρόν; 390 00:17:12,074 --> 00:17:14,511 Λοιπόν τι κάνουν εδώ δηλαδή, έχουν λεπτά σημεία 391 00:17:14,598 --> 00:17:15,816 όπου είναι μόνο 17 ίντσες. 392 00:17:15,817 --> 00:17:17,731 Έτσι ανοίγουν τρύπες. 393 00:17:17,732 --> 00:17:19,342 Και τώρα πάμε για να ανάψει τη γεννήτρια. 394 00:17:19,429 --> 00:17:20,603 Και θα ξεκινήσουμε πλημμυρίζοντας αυτό το τμήμα πάγου 395 00:17:20,604 --> 00:17:21,865 αυτό είναι λεπτό εδώ, σωστά; - Ναι. 396 00:17:21,866 --> 00:17:23,345 Ας κάνουμε rock and roll. 397 00:17:26,088 --> 00:17:30,700 Εκεί πάμε. 398 00:17:30,701 --> 00:17:31,963 Μπορείτε να δείτε τι τα αγόρια κάνουν, 399 00:17:32,051 --> 00:17:33,617 βάζοντας νερό στον υπάρχοντα πάγο. 400 00:17:33,704 --> 00:17:34,791 Και θα συνεχίσουν να κάνουν αυτό και κάνοντας αυτό. 401 00:17:34,792 --> 00:17:35,966 Και θα χτίσουν επίπεδα. 402 00:17:35,967 --> 00:17:38,708 Και έτσι μεγαλώνουμε τον πάγο. 403 00:17:38,709 --> 00:17:41,972 Μέχρι πότε θα έχετε αφήστε αυτό να τρέξει εδώ, 404 00:17:41,973 --> 00:17:43,844 μέχρι να φτάσει στα άκρα; - Ναι. 405 00:17:43,845 --> 00:17:45,673 Και μόνο αυτό θα κάνετε κάντε σήμερα 406 00:17:45,760 --> 00:17:46,500 ή θα τρυπήσετε άλλο δυο τρύπες 407 00:17:46,587 --> 00:17:47,848 και αντλούμε λίγο ακόμα; 408 00:17:47,849 --> 00:17:49,806 - Αύριο. - Αύριο; 409 00:17:49,807 --> 00:17:52,070 Έχουμε καθυστερήσει τη σεζόν. 410 00:17:52,071 --> 00:17:53,636 Αν περάσατε απέναντι εδώ φορτωμένο, θα κάνατε 411 00:17:53,637 --> 00:17:54,812 μπείτε οπωσδήποτε στο ποτό. 412 00:17:54,899 --> 00:17:56,813 Απλώς δεν είναι αρκετά παχύ. 413 00:17:56,814 --> 00:17:58,554 Αυτοί οι τύποι είναι υπερωρίες 414 00:17:58,555 --> 00:18:00,861 προσπαθώντας να βρεις δρόμο ανοιχτό ώστε η κοινότητά τους 415 00:18:00,862 --> 00:18:03,690 μπορεί να πάρει τις προμήθειες σε αυτό που χρειάζονται. 416 00:18:11,090 --> 00:18:12,786 αφηγητής: Στα μισά του δρόμου στην πρώτη του διαδρομή 417 00:18:12,787 --> 00:18:15,572 και να μην πλησιάζω-- 418 00:18:15,659 --> 00:18:17,269 Κοντεύει να γίνει πραγματικότητα. 419 00:18:17,270 --> 00:18:18,661 αφηγητής: - βετεράνος οδηγός Todd Dewey 420 00:18:18,662 --> 00:18:21,403 παίζει στοίχημα σε ένα παλιό τέχνασμα φορτηγατζή 421 00:18:21,404 --> 00:18:25,364 για να σύρετε τόνους χαλύβδινων βιδών στοίβες πίσω στο τρέιλερ του. 422 00:18:25,365 --> 00:18:27,322 Ω, έλα, εσυ γυιε. 423 00:18:27,323 --> 00:18:29,281 αφηγητής: Ο δρόμος σφυροκοπούσε μια παλέτα με βίδες θεμελίωσης 424 00:18:29,282 --> 00:18:31,109 πάνω από την άκρη. 425 00:18:31,110 --> 00:18:33,937 Αυτό γίνεται τραχύ. 426 00:18:33,938 --> 00:18:38,725 αφηγητής: Τώρα ο πιο γρήγορος Η επιδιόρθωση είναι εφευρετικότητα στον πάγο. 427 00:18:38,726 --> 00:18:39,813 Εντάξει, ορίστε, παιδιά. 428 00:18:54,481 --> 00:18:55,655 ναι. 429 00:18:55,656 --> 00:18:58,745 Φαίνεται ότι κινήθηκε. 430 00:18:58,746 --> 00:19:00,268 ναι. 431 00:19:00,269 --> 00:19:01,269 Γλίστρησε ακριβώς εδώ. 432 00:19:01,270 --> 00:19:03,228 Μπορείτε να δείτε. 433 00:19:03,229 --> 00:19:04,795 Αυτό το μπλοκ -- δείτε πόσο μακριά αυτό το μπλοκ προεξέχει; 434 00:19:04,882 --> 00:19:06,709 Αυτό το μπλοκ κολλούσε ξεκαθαρισε εδω. 435 00:19:06,710 --> 00:19:09,190 Οπότε όλο αυτό είναι τώρα γλίστρησε δεξιά πίσω στη θέση του. 436 00:19:09,191 --> 00:19:11,236 Τώρα θα το ξαναστήσω. 437 00:19:11,237 --> 00:19:12,237 Και θα προσπαθήσω να το κάνω το ίδιο πράγμα μπροστά 438 00:19:12,238 --> 00:19:14,326 και να το τραβήξουν από πάνω. 439 00:19:14,327 --> 00:19:15,718 να σου πω τι, τίποτα σαν το να είσαι στον θάμνο 440 00:19:15,719 --> 00:19:17,285 και να καταλάβω. 441 00:19:17,286 --> 00:19:18,460 Γι' αυτό αγαπώ όντας στους δρόμους πάγου. 442 00:19:21,421 --> 00:19:23,117 Εντάξει, εκ νέου ξάρτια. 443 00:19:26,339 --> 00:19:28,384 Εντάξει, γύρος δεύτερος. 444 00:19:57,848 --> 00:19:59,937 Ω, διάολο ναι. 445 00:20:00,024 --> 00:20:02,243 Επιστρέφουμε στο τρέιλερ. 446 00:20:02,244 --> 00:20:04,376 Αυτό είναι οι παγωμένοι δρόμοι είναι όλα σχετικά μωρό μου. 447 00:20:04,377 --> 00:20:06,248 Καταλάβετε, και απλά ολοκληρώστε το. 448 00:20:09,425 --> 00:20:11,471 Δέστε το φορτίο μου και επιστρέψτε στο δρόμο. 449 00:20:18,086 --> 00:20:19,653 Είμαι έτοιμος να κυλήσω. 450 00:20:19,740 --> 00:20:22,569 Η αποστολή εκπληρώθηκε μωρό μου. 451 00:20:22,656 --> 00:20:24,657 Το φορτίο μου είναι ωραίο και κατευθείαν εκεί πίσω. 452 00:20:24,658 --> 00:20:26,354 Είμαι έτοιμος να βάλω μερικά μίλια εδώ 453 00:20:26,355 --> 00:20:28,575 και πάρτε αυτό το φορτίο στο Garden Hill. 454 00:20:28,662 --> 00:20:31,359 Άλλη μια όμορφη μέρα στους παγωμένους δρόμους. 455 00:20:44,808 --> 00:20:46,418 χτυπάω το έδαφος τρέχει. 456 00:20:46,419 --> 00:20:48,637 αφηγητής: Βαθιά στην παγερή ερημιά-- 457 00:20:48,638 --> 00:20:51,336 Χωρίς δισταγμούς, δεν τρέχει πρακτική. 458 00:20:51,337 --> 00:20:53,816 Εκείνος ο πρώτος δρόμος, απλά κόψτε το. 459 00:20:53,817 --> 00:20:56,254 αφηγητής:--Η Λίζα Κέλι είναι ένας από τους πρώτους οδηγούς 460 00:20:56,255 --> 00:21:00,345 αντιμετωπίζοντας ένα φρέσκο διάβαση παγωμένου ποταμού. 461 00:21:00,346 --> 00:21:03,043 Ποταμός Nelson, East Channel. 462 00:21:07,744 --> 00:21:11,878 Δεν είμαι σίγουρος πού το ποτάμι ξεκινάει εδώ. 463 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 Είναι τόσα πολλά χιόνι στον πάγο. 464 00:21:14,316 --> 00:21:18,625 Δεν μπορώ να πω σε ποια κατάσταση ο πάγος είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 465 00:21:21,149 --> 00:21:24,195 Αν είναι καθαρός πάγος, είναι καλύτερης ποιότητας πάγος 466 00:21:24,283 --> 00:21:26,109 και κρατάει περισσότερο βάρος. 467 00:21:26,110 --> 00:21:28,721 Αν είναι, σαν, λευκός πάγος, έχει περισσότερο αέρα μέσα. 468 00:21:28,722 --> 00:21:30,070 Άρα είναι πιο πιθανό να ραγίσει. 469 00:21:33,422 --> 00:21:37,512 Πρώτη σε λίγο, άρα είμαι α λίγο νευρικός, ξέρεις; 470 00:21:37,513 --> 00:21:38,818 Θα δούμε. 471 00:21:38,819 --> 00:21:40,820 Θα δούμε πώς θα πάει αυτό. 472 00:21:40,821 --> 00:21:42,604 Εντάξει. 473 00:21:42,605 --> 00:21:44,432 Ας το κάνουμε αυτό. 474 00:22:01,972 --> 00:22:04,191 αφηγητής: Σε ένα παγωμένο βόρειος ποταμός-- 475 00:22:04,192 --> 00:22:07,716 Ουάου, που δεν φαίνεται καλό. 476 00:22:07,717 --> 00:22:11,198 αφηγητής:--παραπλανητικός έκταση μη δοκιμασμένου πάγου 477 00:22:11,199 --> 00:22:13,375 χωρίζει τη Λίζα Κέλι από την αποφόρτωσή της. 478 00:22:14,985 --> 00:22:16,682 Το καλύτερο στρατηγική που έχω για τη λίμνη 479 00:22:16,683 --> 00:22:19,511 η διέλευση είναι ακρόαση για το ράγισμα. 480 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 Θα πάω με πιο αργά. 481 00:22:25,082 --> 00:22:28,389 Προτιμώ να είμαι ασφαλής παρά να λυπάμαι. 482 00:22:28,390 --> 00:22:30,696 Ο πάγος υποτίθεται ότι κάνει ακούγεται το κράξιμο. 483 00:22:30,697 --> 00:22:32,393 Αλλά πόσο είναι επίσης πολύ ράγισμα, σωστά; 484 00:22:32,394 --> 00:22:34,264 Επειδή έχει να ραγίσει να πέσει μέσα. 485 00:22:34,265 --> 00:22:36,179 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει ένα σίγουρο όριο στους ήχους σπασίματος. 486 00:22:39,183 --> 00:22:41,359 Σημάδι "λεπτός πάγος". 487 00:22:41,360 --> 00:22:44,232 Το βλέπεις αυτό; 488 00:22:44,319 --> 00:22:45,711 αφηγητής: Μια κουβέρτα φρέσκου χιονιού 489 00:22:45,712 --> 00:22:47,887 καλύπτει το δρόμο και λεπτός πάγος που περιβάλλει 490 00:22:47,888 --> 00:22:50,933 την, συσκοτίζοντας το σύνορο μεταξύ ασφάλειας 491 00:22:50,934 --> 00:22:53,458 και βέβαιο θάνατο. 492 00:22:53,459 --> 00:22:55,416 «Κίνδυνος, ανοιχτό νερό». 493 00:22:55,417 --> 00:22:57,244 Θεέ μου. 494 00:22:57,245 --> 00:23:01,814 Είναι σαν όλο αυτό το τμήμα είναι, σαν, ανοιχτό νερό. 495 00:23:03,338 --> 00:23:05,818 Τι το κάνει αυτό υπάρχει πιο χοντρό εδώ; 496 00:23:13,870 --> 00:23:14,957 Μην πας γρήγορα. 497 00:23:14,958 --> 00:23:16,046 Είμαι σχεδόν εκεί. 498 00:23:16,133 --> 00:23:17,220 Μην πας γρήγορα. 499 00:23:17,221 --> 00:23:18,700 Μην πας γρήγορα. 500 00:23:22,226 --> 00:23:25,228 Πρώτη διάβαση πάγου της χρονιάς από τη μέση. 501 00:23:25,229 --> 00:23:27,406 Εδώ ερχόμαστε για περισσότερα. 502 00:23:40,897 --> 00:23:42,072 αφηγητής: Επιστροφή στο Muskie Creek-- 503 00:23:42,159 --> 00:23:43,638 Έχει πλάτος 14,6. 504 00:23:43,639 --> 00:23:45,466 Τι το ? 505 00:23:45,467 --> 00:23:46,946 αφηγητής:--Το σκούτερ είναι κολλημένος στη μάντρα φορτηγών 506 00:23:46,947 --> 00:23:49,601 μέχρι να γίνει νόμιμο το μεγάλο του φορτίο. 507 00:23:49,602 --> 00:23:52,779 Αν πάρουμε τις λεπίδες μακριά, δεν έχουμε πρόβλημα. 508 00:23:52,909 --> 00:23:54,519 Ομορφος. 509 00:23:54,520 --> 00:23:56,477 Γι' αυτό είσαι ο επαγγελματίας. 510 00:23:56,478 --> 00:23:57,653 Μιλάς για ένας φαρδύς τύπος με μεγάλο φορτίο. 511 00:23:57,784 --> 00:23:58,914 το ξερω μου... 512 00:23:58,915 --> 00:24:00,090 Τότε πού είναι οι σημαίες σας; 513 00:24:00,177 --> 00:24:01,264 Εδώ τα φοράω. 514 00:24:03,311 --> 00:24:04,791 Βγάλτε τα φτερά, παιδιά. 515 00:24:07,271 --> 00:24:09,142 Στο δρόμο, αρχίζουν να δημιουργούνται προβλήματα. 516 00:24:09,143 --> 00:24:12,624 Και είναι μόνο τόσα πολλά Μπορώ να κάνω από το γραφείο. 517 00:24:12,625 --> 00:24:14,321 Εξαρτάται από τον οδηγό. 518 00:24:14,322 --> 00:24:17,368 Πρέπει να είναι η λύση στο πρόβλημα. 519 00:24:17,456 --> 00:24:18,761 Είμαστε χρυσοί. 520 00:24:24,941 --> 00:24:27,029 Εδώ είναι ο σοφός μου. 521 00:24:27,030 --> 00:24:30,903 Κρατάω πάντα ένα κιτ μουτζουριών μαζί μου, καπνός, γλυκόχορτο. 522 00:24:32,993 --> 00:24:34,820 Είμαι νέος στο να μουτζουρώνω. 523 00:24:34,821 --> 00:24:36,430 Το έκανα τα τελευταία χρόνια τώρα. 524 00:24:36,431 --> 00:24:38,127 Έσκαψα στην ιστορία μου. 525 00:24:38,128 --> 00:24:40,478 Και είμαι πολύ περήφανος γι' αυτό. 526 00:24:40,479 --> 00:24:43,656 Είμαι ο Mi'kmaq-- Mi'kmaq, στην πραγματικότητα, προφέρεται, 527 00:24:43,743 --> 00:24:45,962 από την Ανατολική Ακτή. 528 00:24:46,049 --> 00:24:47,920 Υπάρχει λόγος ονομάστηκαν Πρώτα Έθνη. 529 00:24:47,921 --> 00:24:49,530 Ήταν οι πρώτοι. 530 00:24:49,531 --> 00:24:51,228 Και ξέρουν πώς να επιβιώσει από τη γη. 531 00:24:51,315 --> 00:24:53,143 Και μου αρέσει να μαθαίνω από αυτό. 532 00:24:53,230 --> 00:24:54,928 Για μένα, με κρατάει προσγειωμένο. 533 00:24:55,015 --> 00:24:55,971 Με κρατάει στο κέντρο. 534 00:24:55,972 --> 00:24:57,233 Με κρατάει. 535 00:24:57,234 --> 00:24:59,846 Μου δίνει ελπίδα. 536 00:24:59,933 --> 00:25:03,762 Είναι κάπως δύσκολο να κάνει σε ένα φορτηγό. 537 00:25:03,763 --> 00:25:07,375 Θα προσευχηθούμε τα υπόλοιπα τα ταξίδια μας είναι ευλογημένα. 538 00:25:09,725 --> 00:25:12,771 Spirit of Irwin, εσύ καλύτερα συνέχισε την καλή μου πλευρά. 539 00:25:12,772 --> 00:25:14,686 σκούτερ, πρέπει να προχωρήσεις. 540 00:25:14,687 --> 00:25:15,643 Ας φύγουμε από εδώ. 541 00:25:15,644 --> 00:25:16,905 Τραβήξτε τον κώλο. 542 00:25:20,257 --> 00:25:21,694 Ξεκινάμε. 543 00:25:21,781 --> 00:25:22,694 Αντιγραφή. 544 00:25:34,663 --> 00:25:37,970 Πρώτη φόρτωση, τέλος. 545 00:25:37,971 --> 00:25:39,711 Νιώθω πολύ ζωντανός. 546 00:25:39,712 --> 00:25:42,104 Νιώθω πολύ καλύτερα. 547 00:25:42,105 --> 00:25:43,715 Νιώθω ευτυχισμένος τώρα. 548 00:25:53,813 --> 00:25:55,335 αφηγητής: Κατευθύνεστε στο Garden Hill 549 00:25:55,336 --> 00:25:57,990 στο τηλεχειριστήριο Περιοχή Island Lake-- 550 00:25:57,991 --> 00:26:00,819 Ο Garden Hill, επιτέλους τα κατάφερε. 551 00:26:00,820 --> 00:26:04,474 αφηγητής:--Ο Τοντ τρέχει ξεφορτώστε 45.000 λίβρες χάλυβα 552 00:26:04,475 --> 00:26:07,216 για να μπορέσει να διασχίσει τη λίμνη και πάρε άλλο 553 00:26:07,217 --> 00:26:08,870 φόρτωση μέχρι το τέλος της ημέρας. 554 00:26:08,871 --> 00:26:10,524 πάμε για να ξεφορτωθεί αυτό το πράγμα 555 00:26:10,525 --> 00:26:13,527 και γύρισε αμέσως έξω στους παγωμένους δρόμους. 556 00:26:15,008 --> 00:26:16,487 Πρέπει να γυρίσω και να καώ. 557 00:26:16,575 --> 00:26:17,618 Πήρα άλλο φορτίο Πρέπει να με διαλέξουν 558 00:26:17,619 --> 00:26:20,274 και παραδόθηκε αμέσως. 559 00:26:20,361 --> 00:26:22,014 Ας το πάρουμε αυτό φορτώστε από εδώ. 560 00:26:24,234 --> 00:26:25,408 Δεν ξέρω πώς αυτό πρόκειται να δουλέψει. 561 00:26:25,409 --> 00:26:27,585 Πρόκειται να μάθουμε. 562 00:26:27,586 --> 00:26:29,195 Το πρόβλημα με την εκφόρτωση αυτό είναι το περονοφόρο όχημα 563 00:26:29,196 --> 00:26:30,588 δεν είναι αρκετά μεγάλο για να μετακινήσετε αυτές τις παλέτες 564 00:26:30,589 --> 00:26:32,502 από το πίσω μέρος αυτού του τρέιλερ. 565 00:26:32,503 --> 00:26:34,331 Θα αρπάξουμε όλη αυτή η παλέτα 566 00:26:34,418 --> 00:26:35,462 και να δούμε αν μπορούμε απλά σύρετε μια ολόκληρη παλέτα στη μία 567 00:26:35,463 --> 00:26:38,117 ώρα κατευθείαν στο έδαφος. 568 00:26:38,118 --> 00:26:39,901 Υποθέτω ότι θα το δοκιμάσουμε. 569 00:26:42,296 --> 00:26:43,950 Θα δούμε τι θα γίνει. 570 00:26:46,343 --> 00:26:48,955 Πήγαινε γρήγορα. 571 00:27:02,446 --> 00:27:03,664 αφηγητής: Στο τηλεχειριστήριο βόρεια κοινότητα 572 00:27:03,665 --> 00:27:04,622 του Garden Hill-- 573 00:27:09,889 --> 00:27:13,500 Ο βετεράνος οδηγός Todd Dewey είναι κούρσα να στρίψει και να καεί έτσι αυτός 574 00:27:13,501 --> 00:27:14,894 μπορεί να παραλάβει το επόμενο φορτίο του. 575 00:27:14,981 --> 00:27:16,111 Είναι λίγο ακατάστατο. 576 00:27:16,112 --> 00:27:17,939 Αλλά λειτούργησε. 577 00:27:17,940 --> 00:27:19,550 Δεν μπορεί να τα χαλάσει πράγματα λόγω του γεγονότος 578 00:27:19,638 --> 00:27:20,942 είναι απλώς συμπαγής χάλυβας. 579 00:27:20,943 --> 00:27:23,076 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ο μόνος τρόπος εμείς 580 00:27:23,163 --> 00:27:23,511 επρόκειτο να μπορέσουν να πάρουν ξεφόρτωσε με τις μηχανές 581 00:27:23,598 --> 00:27:24,642 που είχαμε. 582 00:27:37,003 --> 00:27:38,003 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 583 00:27:38,004 --> 00:27:40,745 Έχω άλλον έναν παγωμένο δρόμο να κάνω. 584 00:27:40,746 --> 00:27:43,095 Καταλήξαμε σε μια καλή λύση για τον θάμνο, έτσι δεν είναι; 585 00:27:43,096 --> 00:27:44,618 Ωραία. 586 00:27:50,277 --> 00:27:52,626 αφηγητής: 450 μίλια προς τα δυτικά-- 587 00:27:59,373 --> 00:28:01,504 Ο Shaun Harris είναι στρατηγική με την επιχείρησή του 588 00:28:01,505 --> 00:28:04,770 σύντροφοι, γιοι Riley και Zach. 589 00:28:04,857 --> 00:28:06,466 αγόρια μου, οδηγούσαν και οι δύο 590 00:28:06,467 --> 00:28:08,294 αφού αυτοί ήταν πέντε ετών και 591 00:28:08,295 --> 00:28:09,948 στα 15 μάλλον ήξερε περισσότερα από παιδιά που το έχουν κάνει 592 00:28:09,949 --> 00:28:11,689 20 χρόνια. 593 00:28:11,690 --> 00:28:13,603 αφηγητής: Χρειάζονται σχέδιο σωτηρίας 594 00:28:13,604 --> 00:28:17,346 η σεζόν αν το Wollaston Η διάβαση της λίμνης δεν ανοίγει. 595 00:28:17,347 --> 00:28:19,435 Μακάρι να μπορούσα να καθίσω στο Μεξικό όσο κι εσύ. 596 00:28:19,436 --> 00:28:21,481 Ο Ράιλι είναι ένας μικρός μου εαυτός. 597 00:28:21,482 --> 00:28:24,266 Και αυτό δεν είναι γενικά καλό πράγμα. 598 00:28:24,267 --> 00:28:27,009 Μια μέρα, όταν έχεις 32 χρόνια κάτω από τη ζώνη σου, 599 00:28:27,096 --> 00:28:28,836 τότε μπορείτε να πάτε και στο Μεξικό. 600 00:28:28,837 --> 00:28:30,577 Το είχα κάτω η ζώνη μου πριν τα 20. 601 00:28:31,710 --> 00:28:33,885 Ω, αυτός ο τύπος. 602 00:28:33,886 --> 00:28:35,930 Είναι θερμός. 603 00:28:35,931 --> 00:28:37,627 Αλλά είναι σκληρά εργαζόμενος. 604 00:28:37,628 --> 00:28:41,023 Και θα κάνει ό,τι έχει να κάνει για να γίνει η δουλειά. 605 00:28:41,110 --> 00:28:43,329 Πρέπει να έχεις ένα ζευγάρι από όμορφους, ικανούς γιους 606 00:28:43,330 --> 00:28:45,593 πριν προλάβεις να το κάνεις αυτό. 607 00:28:45,680 --> 00:28:49,204 Ο Ζακ είναι ο ακριβής απέναντι στον εαυτό μου 608 00:28:49,205 --> 00:28:51,293 και ο μικρότερος αδερφός του, Riley. 609 00:28:51,294 --> 00:28:54,253 Ο Ζακ είναι μάλλον ένας από τα πιο χαλαρά, ξεκούραστα 610 00:28:54,254 --> 00:28:55,820 παιδιά που θα συναντήσετε ποτέ. 611 00:28:55,821 --> 00:28:56,995 Είχαμε πολλά χιόνι στα βόρεια. 612 00:28:56,996 --> 00:28:58,170 λοιπον... 613 00:28:59,259 --> 00:29:00,260 και τα δύο: Κρις; 614 00:29:00,347 --> 00:29:02,131 τσαντιστείτε. 615 00:29:02,218 --> 00:29:05,612 Crispy, ο τρίτος γιος μου, είναι ένα γουρούνι με κοιλιά. 616 00:29:05,613 --> 00:29:08,354 Όταν τον πήραμε, δεν ήταν μεγαλύτερο από ένα καρβέλι ψωμί. 617 00:29:08,355 --> 00:29:09,485 Συνεχίστε. 618 00:29:09,486 --> 00:29:10,835 Ξεκινήστε. 619 00:29:10,836 --> 00:29:13,054 Τώρα είναι περίπου 250 κιλά. 620 00:29:13,055 --> 00:29:14,926 Και συνήθιζε να οδηγεί στο ημι μαζί μου όλη την ώρα. 621 00:29:14,927 --> 00:29:16,710 Το αγάπησε απόλυτα. 622 00:29:16,711 --> 00:29:17,667 Έβαλε το μικρό του τα πόδια ψηλά στην παύλα 623 00:29:17,668 --> 00:29:19,234 και κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 624 00:29:19,235 --> 00:29:21,977 Σαν να μην μου φτάνουν προβλήματα στη ζωή μου. 625 00:29:22,064 --> 00:29:24,719 Ο Wollaston είναι απολύτως κλειστό αυτή τη στιγμή. 626 00:29:24,806 --> 00:29:28,462 Και παίρνω εξαιρετικά νευρικός. 627 00:29:28,549 --> 00:29:31,420 Η σεζόν φεύγει να είναι σύντομος. 628 00:29:31,421 --> 00:29:34,467 Είχαμε έναν ασεβή ποσότητα χιονιού φέτος. 629 00:29:34,468 --> 00:29:38,036 Όταν χιονίζει πολύ νωρίς, μονώνει το νερό. 630 00:29:38,037 --> 00:29:41,040 Λοιπόν αυτά τα κρύα οι θερμοκρασίες δεν μπορούν να απορροφήσουν 631 00:29:41,127 --> 00:29:44,477 να παγώσει το ίδιο γρήγορα και όσο σκληρά το χρειαζόμαστε. 632 00:29:44,478 --> 00:29:45,913 Νομίζω ότι αυτή τη στιγμή πάμε να κάνουμε κάποια πράγματα που δεν κάνουμε 633 00:29:45,914 --> 00:29:47,393 κάνετε συνήθως αυτή την εποχή του χρόνου. 634 00:29:47,394 --> 00:29:49,830 Ναι, όχι, θα το κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. 635 00:29:49,831 --> 00:29:52,354 Θα έχουμε σκληρός χειμώνας. 636 00:29:57,273 --> 00:29:59,884 αφηγητής: Πλησιάζοντας το νησί Λίμνη έξω από το Garden Hill-- 637 00:29:59,885 --> 00:30:02,364 Ο πάγος η διάβαση μόλις άνοιξε. 638 00:30:02,365 --> 00:30:05,281 Είναι ανοιχτό μόνο για φως κίνηση, που σημαίνει ότι είναι 639 00:30:05,368 --> 00:30:07,326 δεν έχει ανοίξει ακόμα για πλήρη βάρη. 640 00:30:07,327 --> 00:30:10,329 αφηγητής:--βετεράνος οδηγός Ο Τοντ Ντιούι βρίσκεται μπροστά σε 13 μίλια 641 00:30:10,330 --> 00:30:13,201 διάσχιση λίμνης στον πάγο μόλις αρκετά παχύ 642 00:30:13,202 --> 00:30:16,509 να κρατήσει το άδειο φορτηγό του. 643 00:30:16,510 --> 00:30:18,772 Είναι κάπως τρομακτικό, αν το σκεφτείς. 644 00:30:34,528 --> 00:30:37,791 Λεπτός πάγος σημαίνει οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 645 00:30:42,971 --> 00:30:45,103 Εδώ πάμε. 646 00:30:45,104 --> 00:30:47,496 αφηγητής: Είναι σε προθεσμία να παραλάβω ένα back-haul σήμερα 647 00:30:47,497 --> 00:30:50,717 θα πάει στο Muskie Creek. 648 00:30:50,718 --> 00:30:53,589 Και ο πιο γρήγορος τρόπος προς Αγία Τερέζα Πόιντ 649 00:30:53,590 --> 00:30:56,331 είναι απέναντι από τη λίμνη. 650 00:30:56,332 --> 00:30:58,857 Ο πάγος δεν είναι τόσο παχύς όπως υποτίθεται ότι είναι. 651 00:30:58,944 --> 00:31:00,380 Ελπίζω να έχετε θέληση δημιουργήστε για την οικογένειά σας, 652 00:31:00,467 --> 00:31:01,947 γιατί πιθανότατα εσύ δεν το κάνει σπίτι. 653 00:31:02,034 --> 00:31:03,469 Αυτό είναι που μπορεί να πάει στραβά. 654 00:31:03,470 --> 00:31:05,079 Είναι ζωή και θάνατος εδώ πάνω. 655 00:31:13,697 --> 00:31:16,177 Είμαι λίγο ανησυχεί αυτή τη στιγμή. 656 00:31:16,178 --> 00:31:18,137 Δεν ακούω πολλά του θορύβου από τον πάγο. 657 00:31:22,315 --> 00:31:24,055 Το ράγισμα του πάγου είναι πάντα τρομακτικό. 658 00:31:24,056 --> 00:31:25,578 Αλλά αυτό είναι μέρος της διάβασης του πάγου. 659 00:31:25,579 --> 00:31:27,667 Θέλεις να το ακούσεις να σκάει. 660 00:31:27,668 --> 00:31:30,583 Αυτό στην πραγματικότητα σημαίνει ότι το ο πάγος είναι πραγματικά πολύ δυνατός. 661 00:31:30,584 --> 00:31:35,936 Όταν δεν μπορείς να ακούσεις θόρυβο καθόλου, αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 662 00:31:35,937 --> 00:31:37,591 Δεν μου αρέσει αυτό. 663 00:31:37,678 --> 00:31:38,853 Δεν μου αρέσει αυτό ενιαίο κομμάτι, καθόλου. 664 00:31:42,161 --> 00:31:43,640 αφηγητής: Οι ήχοι σπασίματος υποδεικνύουν 665 00:31:43,727 --> 00:31:45,815 ο πάγος λυγίζει για ανακούφιση από το άγχος 666 00:31:45,816 --> 00:31:49,255 από το βάρος του φορτηγού. 667 00:31:49,342 --> 00:31:52,779 Εάν ο πάγος είναι πολύ λεπτός ή πάρα πολύ αδύναμο να λυγίσει κάτω από το άγχος, 668 00:31:52,780 --> 00:31:56,957 θα μπορούσε να σπάσει, απελευθερώνοντας τον Τοντ και το φορτηγό του 669 00:31:56,958 --> 00:32:01,570 στα συμπλέκτες από τα θανατηφόρα παγωμένα βάθη. 670 00:32:07,142 --> 00:32:13,060 Και από τον πάγο. 671 00:32:13,061 --> 00:32:16,368 Κόλαση, ναι. 672 00:32:16,369 --> 00:32:17,891 Πήγαινε να πάρεις το επόμενο φορτίο μου και γύρισε και κάψε. 673 00:32:29,948 --> 00:32:31,297 αφηγητής: Από την άλλη πλευρά της λίμνης-- 674 00:32:33,473 --> 00:32:36,127 κατευθύνομαι προς Garden Hill με κάποιο κτίριο 675 00:32:36,128 --> 00:32:39,782 προμήθειες για τις κοινότητες. 676 00:32:39,783 --> 00:32:42,524 Οι λόφοι είναι πολύ απότομοι, γιατί δεν είναι δρόμος. 677 00:32:42,525 --> 00:32:44,005 Δεν υπάρχουν βαθμοί. 678 00:32:44,092 --> 00:32:47,138 Όπως, δεν το έκαναν χτίστε το για να οδηγηθεί. 679 00:32:47,139 --> 00:32:50,142 Όταν λοιπόν έρθεις ένας λόφος, δεν είναι ομαλή. 680 00:32:50,229 --> 00:32:52,447 Και είναι πραγματικά απότομο και απότομο. 681 00:32:52,448 --> 00:32:54,493 αφηγητής: Το φορτηγό του ιδιοκτήτη του Muskie Creek 682 00:32:54,494 --> 00:32:57,278 ειναι αποτυχημένος όπως η Λίζα αντιμετωπίζει 683 00:32:57,279 --> 00:32:59,150 τελική σειρά λόφων όρθιοι 684 00:32:59,151 --> 00:33:00,890 μεταξύ αυτής και του offload. 685 00:33:00,891 --> 00:33:02,588 Λίγο ταραχώδης αυτή τη στιγμή. 686 00:33:02,589 --> 00:33:03,546 Υποτίθεται ότι θα γίνει χειρότερο. 687 00:33:07,594 --> 00:33:09,116 Τι ήταν αυτό; 688 00:33:13,165 --> 00:33:15,166 Ακούστε έναν θόρυβο. 689 00:33:15,167 --> 00:33:16,776 Πρέπει να το ελέγξω αυτό. 690 00:33:16,777 --> 00:33:19,344 Και αυτό είναι φρικτό μέρος για να το κάνετε. 691 00:33:19,345 --> 00:33:22,782 Ακούγεται σαν να είναι κάτω από την κουκούλα. 692 00:33:22,783 --> 00:33:25,437 Είναι πολύ δυνατά εδώ. 693 00:33:39,495 --> 00:33:40,800 Ω, καλέ Κύριε. 694 00:34:01,691 --> 00:34:03,084 αφηγητής: Ο δρόμος προς τον λόφο του Γκάρντεν-- 695 00:34:04,868 --> 00:34:07,132 Λίγο ταραχώδης αυτή τη στιγμή. 696 00:34:07,219 --> 00:34:10,569 αφηγητής:--κτυπημένος Η Λίζα και το φορτηγό της 697 00:34:10,570 --> 00:34:13,311 και έριξε το λάστιχο που κινεί πεπιεσμένο αέρα 698 00:34:13,312 --> 00:34:15,965 από το turbo στον κινητήρα. 699 00:34:15,966 --> 00:34:19,360 Χωρίς τούρμπο, δεν το κάνει έχουν τη ροπή ή τη δύναμη 700 00:34:19,361 --> 00:34:22,059 να της τραβήξει το φορτίο πάνω από τους λόφους. 701 00:34:22,060 --> 00:34:23,886 Δόξα τω Θεώ το λάστιχο ο σφιγκτήρας είναι ακόμα εκεί. 702 00:34:23,887 --> 00:34:26,019 Θεέ μου. 703 00:34:26,020 --> 00:34:27,456 Πραγματικά νομίζω ότι θα πάω να πρέπει να σβήσει το φορτηγό, 704 00:34:27,543 --> 00:34:29,110 γιατί υπάρχει πίεση βγαίνοντας από εκεί. 705 00:34:29,197 --> 00:34:31,938 Και μπορεί να μην είναι σε θέση να το πάρει. 706 00:34:31,939 --> 00:34:36,290 Αλλά σβήνοντας το φορτηγό είναι κάπως θάμνος όχι-όχι, 707 00:34:36,291 --> 00:34:37,683 γιατί μπορεί να μην ξαναρχίσει. 708 00:34:44,821 --> 00:34:46,518 Καθώς ο κινητήρας κρυώνει 709 00:34:46,519 --> 00:34:50,131 οι θερμοκρασίες που δεν συγχωρούν, 710 00:34:50,218 --> 00:34:51,785 το καύσιμο ντίζελ πυκνώνει 711 00:34:51,872 --> 00:34:54,091 σαν μια μέρα Σάλτσα των Ευχαριστιών, 712 00:34:54,092 --> 00:34:56,485 αποτροπή του φορτηγού από επανεκκίνηση. 713 00:34:56,572 --> 00:35:00,445 Εντάξει. 714 00:35:00,446 --> 00:35:03,318 . 715 00:35:03,405 --> 00:35:06,712 Εύκολο, τίγρη. 716 00:35:06,713 --> 00:35:09,758 ΕΝΤΑΞΕΙ. 717 00:35:09,759 --> 00:35:12,065 Ουφ, τα χέρια μου είναι κρύα. 718 00:35:13,459 --> 00:35:14,981 . 719 00:35:14,982 --> 00:35:16,113 Άσε με να ξεφύγω. 720 00:35:19,900 --> 00:35:22,249 Πάρτε το δρόμο μας. 721 00:35:22,250 --> 00:35:24,295 βιάζομαι κάπως, γιατί εγώ 722 00:35:24,296 --> 00:35:25,645 θέλουν να βγουν του τρόπου των φορτηγών, 723 00:35:25,732 --> 00:35:27,342 ξέρεις, γιατί αν το φορτηγό μου κρυώσει 724 00:35:27,473 --> 00:35:31,172 κάτω πάρα πολύ, αυτό πάει για να με βιδώσει πραγματικά. 725 00:35:35,829 --> 00:35:37,874 Ξεκινήστε το φορτηγό εδώ. 726 00:35:37,961 --> 00:35:40,007 Εντάξει, αγάπη. 727 00:35:40,094 --> 00:35:42,008 Είστε έτοιμοι; 728 00:35:42,009 --> 00:35:43,401 Γιατί κάνει κρύο. 729 00:35:47,928 --> 00:35:49,320 Ω, . 730 00:35:49,321 --> 00:35:51,671 Σκάσε. 731 00:35:51,758 --> 00:35:53,150 Εντάξει. 732 00:35:59,069 --> 00:36:00,896 Κάνει κρύο. 733 00:36:04,771 --> 00:36:08,340 Ξεκίνησε. 734 00:36:08,470 --> 00:36:10,123 Πάω να βγω έξω με τον τρόπο αυτών των ανδρών. 735 00:36:14,911 --> 00:36:17,522 Νιώθω πολύ άσχημα που κρατάω τα επάνω σε αυτό το μικρό αδύνατο 736 00:36:17,523 --> 00:36:20,743 σημείο, φυσικά. 737 00:36:20,830 --> 00:36:24,616 Εντάξει, πίσω στο bumping εδώ πάνω κάτω. 738 00:36:37,282 --> 00:36:41,546 αφηγητής: Επιστροφή απέναντι από τη λίμνη-- 739 00:36:41,547 --> 00:36:43,983 Έτσι τελικά έφτιαξα στο σημείο της Αγίας Τερέζας εδώ. 740 00:36:43,984 --> 00:36:45,985 Είναι πάντα συναρπαστικό για να πάρετε μια επιστροφή. 741 00:36:45,986 --> 00:36:47,639 Αυτό σημαίνει απλώς ότι είσαι στην πραγματικότητα πληρώνομαι για την επιστροφή, 742 00:36:47,640 --> 00:36:49,684 επίσης, όχι μόνο ο τρόπος εκεί. 743 00:36:49,685 --> 00:36:52,513 Διπλό μεροκάματο λοιπόν, θα πάρω ότι οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 744 00:36:52,514 --> 00:36:55,037 αφηγητής: Ο Τοντ επιλέγει ανεβείτε σε μια βάρκα για να μεταφέρετε πίσω 745 00:36:55,038 --> 00:36:57,389 στο Muskie Creek για επισκευή. 746 00:36:57,476 --> 00:36:59,172 Γεια, είμαι ο Τοντ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 747 00:36:59,173 --> 00:37:00,521 Γεια. 748 00:37:00,522 --> 00:37:02,916 Αυτή είναι μια απομονωμένη κοινότητα. 749 00:37:03,003 --> 00:37:05,266 Συνήθως πηγαίνουμε από μια κοινότητα 750 00:37:05,353 --> 00:37:07,746 σε άλλη κοινότητα χρησιμοποιώντας αυτές τις βάρκες. 751 00:37:07,747 --> 00:37:11,532 Είναι πολύ σημαντικό, το μόνο τρόπο με τον οποίο παραδίδουμε τα πράγματα. 752 00:37:11,533 --> 00:37:13,404 Άρα είναι σαν τον Άγιο Βασίλη. 753 00:37:15,842 --> 00:37:18,278 Το τρέιλερ είναι τόσο φαρδύ. 754 00:37:18,279 --> 00:37:20,672 Και το σκάφος είναι τόσο φαρδύ. 755 00:37:20,673 --> 00:37:24,502 Δεν υπάρχουν περιθώρια λάθους. 756 00:37:24,503 --> 00:37:26,155 ΕΝΤΑΞΕΙ. 757 00:37:26,156 --> 00:37:27,548 Απλά πηγαίνετε πολύ αργά και εύκολα. 758 00:37:30,335 --> 00:37:31,683 Συνεχίζω. 759 00:37:31,684 --> 00:37:34,164 Είσαι καλός. 760 00:37:34,295 --> 00:37:35,774 Το φορτηγό με κάνει νευρικό. 761 00:37:35,775 --> 00:37:37,558 ξέρω. Κι εγώ επίσης. 762 00:37:40,214 --> 00:37:41,302 Προχωρήστε. 763 00:37:41,389 --> 00:37:42,260 Είσαι εντάξει. 764 00:37:42,347 --> 00:37:43,564 Ερχομαι. 765 00:37:43,565 --> 00:37:45,132 Συνέχισε να έρχεσαι. 766 00:37:45,219 --> 00:37:46,351 Συνέχισε να έρχεσαι. Θέλεις να γυρίσει 767 00:37:46,438 --> 00:37:48,613 αν γυρίσεις έτσι. 768 00:37:48,614 --> 00:37:51,920 Εντάξει, προχώρα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 769 00:37:51,921 --> 00:37:53,967 Απλώς κρεμάστε σωστά εκεί για ένα λεπτό. 770 00:37:54,054 --> 00:37:55,708 Ναι! 771 00:37:55,838 --> 00:37:57,230 Πρέπει να το πάρω αυτό ίσιωσε. 772 00:38:02,018 --> 00:38:04,585 Λειτουργεί. 773 00:38:08,808 --> 00:38:10,199 Αυτό είναι πολλή δουλειά. 774 00:38:10,200 --> 00:38:12,854 Ποιος είπε τον πάγο οι δρόμοι είναι εύκολοι, σωστά; 775 00:38:12,855 --> 00:38:15,510 Η παραλαβή του σκάφους ήταν λίγο λίγο περισσότερο από αυτό που περίμενα. 776 00:38:15,597 --> 00:38:17,338 Χουπ! 777 00:38:17,425 --> 00:38:18,991 Είμαι κουρασμένος. 778 00:38:18,992 --> 00:38:20,297 Εντάξει, σταμάτα. 779 00:38:20,298 --> 00:38:22,473 Ήταν μια κουραστική μέρα. 780 00:38:22,474 --> 00:38:23,561 Το σκάφος είναι φορτωμένο. 781 00:38:23,562 --> 00:38:26,477 Και τελείωσα. 782 00:38:26,478 --> 00:38:28,001 Θεέ μου, ήταν πολλά της κοπιαστικής δουλειάς. 783 00:38:31,004 --> 00:38:32,613 Έχω πολύ παγωμένο δρόμο αριστερά για να πάει να φύγει από εδώ. 784 00:38:42,232 --> 00:38:44,409 Ας φτιάξουμε μερικά κομμάτια. 785 00:38:44,496 --> 00:38:46,627 αφηγητής: Μετά από λίγο ξεκινήσει στο πρώτο του τρέξιμο-- 786 00:38:46,628 --> 00:38:47,933 Ω, ναι. 787 00:38:47,934 --> 00:38:48,977 Θα είναι μια διασκεδαστική διαδρομή. 788 00:38:48,978 --> 00:38:50,936 Το νιώθω ήδη. 789 00:38:50,937 --> 00:38:52,764 αφηγητής: - Το σκούτερ είναι επιτέλους δωρεάν 790 00:38:52,765 --> 00:38:54,809 στο φυσικό του περιβάλλον. 791 00:39:00,555 --> 00:39:02,687 Θα είναι σφιχτή. 792 00:39:02,688 --> 00:39:05,255 Ένα υπερμεγέθη εισερχόμενο. 793 00:39:05,343 --> 00:39:07,127 Αυτός είναι ένας δρόμος που Δεν έχω μπει ποτέ. 794 00:39:07,214 --> 00:39:09,824 Όλοι αυτοί οι δρόμοι, Δεν έχω μπει ποτέ. 795 00:39:09,825 --> 00:39:11,739 Θα είναι κάθε είδους διασκέδαση. 796 00:39:11,740 --> 00:39:13,306 Πάμε λοιπόν. 797 00:39:18,007 --> 00:39:19,313 Ω ναι μωρό μου. 798 00:39:19,400 --> 00:39:23,534 Οι πηγές δουλεύουν σκληρά. 799 00:39:23,535 --> 00:39:25,362 Ω, ναι. 800 00:39:25,363 --> 00:39:28,713 Ένιωθε καλά, ακριβώς επάνω ο σφιγκτήρας σε αυτό. 801 00:39:28,714 --> 00:39:30,541 Άγιος . 802 00:39:34,372 --> 00:39:35,807 γίνεται τραχύς. 803 00:39:41,770 --> 00:39:43,641 Αυτό είναι τρομερό. 804 00:39:43,642 --> 00:39:45,120 Ουφ. 805 00:39:45,121 --> 00:39:47,949 Είμαστε μόνο μια πινελιά από αυτό. 806 00:39:47,950 --> 00:39:50,648 Και είναι τρομερό. 807 00:39:50,649 --> 00:39:51,693 Αυτό πάει να είναι ενδιαφέρον 808 00:39:51,780 --> 00:39:53,868 για να δούμε τι γίνεται εδώ. 809 00:39:56,219 --> 00:39:57,525 Όχι πολύς χώρος. 810 00:39:57,612 --> 00:39:59,701 Έχουμε στενό δρόμο. 811 00:39:59,788 --> 00:40:01,310 Και είμαστε φαρδιά. 812 00:40:01,311 --> 00:40:03,008 Το ίδιο και εγώ, αλλά και το φορτίο. 813 00:40:03,009 --> 00:40:04,575 Χα. 814 00:40:08,449 --> 00:40:12,104 αφηγητής: Ως σκούτερ τρέχει στον θάμνο, 815 00:40:12,105 --> 00:40:14,715 Ο Τοντ κατευθύνεται προς την αντίθετη κατεύθυνση. 816 00:40:18,894 --> 00:40:20,417 Πήραμε λίγο κλείσιμο των ματιών, 817 00:40:20,418 --> 00:40:21,767 δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας σήμερα το πρωί, φωτεινό και πρώιμο. 818 00:40:25,814 --> 00:40:26,901 Ω, . 819 00:40:28,991 --> 00:40:31,689 Το νιώθεις εκεί; 820 00:40:31,690 --> 00:40:33,604 Αυτός ο δρόμος πραγματικά χτυπάει το φορτηγό τριγύρω, πραγματικά 821 00:40:33,605 --> 00:40:35,432 χτυπώντας το φορτίο τριγύρω. 822 00:40:41,308 --> 00:40:45,225 Αχ, ρε σκύλα. 823 00:40:45,312 --> 00:40:46,965 Χάνουμε αέρα γρήγορα. 824 00:40:46,966 --> 00:40:48,401 Κάτι χάλασε. 825 00:40:50,926 --> 00:40:52,797 Το τρέιλερ φρενάρει είναι εντελώς μπλοκαρισμένα. 826 00:40:52,798 --> 00:40:54,015 Πρέπει να σταματήσουμε τώρα. 827 00:41:02,068 --> 00:41:03,547 Όλη η παρένθεση που κρατά τις γραμμές του αέρα ψηλά 828 00:41:03,548 --> 00:41:06,507 είναι εντελώς στρωμένο στο έδαφος. 829 00:41:06,594 --> 00:41:08,334 Θεέ μου. 830 00:41:08,335 --> 00:41:09,683 Αυτό είναι σπασμένο. Αυτό είναι χαλασμένο. 831 00:41:09,684 --> 00:41:11,119 Αυτό είναι σπασμένο. Αυτό χάλασε. 832 00:41:11,120 --> 00:41:12,208 Αυτό είναι χαλασμένο. 833 00:41:12,295 --> 00:41:14,254 Και αυτό είναι σπασμένο. 834 00:41:14,341 --> 00:41:16,473 Αυτή είναι η κύρια παροχή αέρα μου για τα δισκόφρενα του τρέιλερ. 835 00:41:16,474 --> 00:41:20,564 Απίστευτος. 836 00:41:20,565 --> 00:41:22,479 Θα πάρει λίγο να το διορθώσω. 837 00:41:22,480 --> 00:41:23,480 Δεν πάμε πουθενά. 838 00:41:23,481 --> 00:41:24,437 είμαστε . 839 00:41:31,227 --> 00:41:32,271 αφηγητής: Αυτή τη σεζόν-- 840 00:41:34,100 --> 00:41:35,143 Θεέ μου. 841 00:41:35,144 --> 00:41:37,103 Θεέ μου. 842 00:41:37,190 --> 00:41:38,190 αφηγητής:--ο παγωμένος δρόμος οι φορτηγατζήδες μάχονται με βάναυσους δρόμους-- 843 00:41:38,191 --> 00:41:39,714 . 844 00:41:41,890 --> 00:41:43,891 Άλλα χτυπήματα, βυζιά μου 845 00:41:43,892 --> 00:41:46,894 πρόκειται να με χτυπήσουν πρόσωπο και μαύρισε τα μάτια μου. 846 00:41:46,895 --> 00:41:49,506 Ω. 847 00:41:49,507 --> 00:41:51,551 αφηγητής: - και μεταφέρετε τεράστια φορτία. 848 00:41:51,552 --> 00:41:53,293 Ιερά χάλια. 849 00:41:53,380 --> 00:41:55,250 Δεν θέλω να το ανατρέψω αυτό. 850 00:41:55,251 --> 00:41:56,774 Συνέχισε να έρχεσαι. Ορίστε. 851 00:41:56,775 --> 00:41:57,688 Συνεχίζω. Εκεί ακριβώς. 852 00:41:57,689 --> 00:42:00,386 Τέλειος. 853 00:42:00,387 --> 00:42:02,344 Το κύριο μέλημα είναι οι διαβάσεις πάγου 854 00:42:02,345 --> 00:42:04,303 είναι μέγιστο βάρος. 855 00:42:04,304 --> 00:42:05,739 Έλα, έλα, έλα. 856 00:42:05,740 --> 00:42:07,612 Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε. 857 00:42:07,699 --> 00:42:10,178 Μπορείτε να το κάνετε. 858 00:42:10,179 --> 00:42:12,660 αφηγητής: Οι οδηγοί πρέπει να συνεργαστούν-- 859 00:42:12,747 --> 00:42:14,443 Μπορείς να μην είσαι τριγύρω με αυτό όσο είμαι εδώ κάτω; 860 00:42:14,444 --> 00:42:16,098 Διότι αν αυτό πέφτει, είμαι νεκρός. 861 00:42:16,185 --> 00:42:17,883 Μην ανησυχείς, Ζακ. 862 00:42:17,970 --> 00:42:20,624 Του αδερφού σου ερχόμενος στη διάσωση. 863 00:42:20,625 --> 00:42:24,802 Γεια, τώρα πίσω ευθεία. 864 00:42:24,803 --> 00:42:25,933 αφηγητής:--ή αποτύχει μόνος. 865 00:42:25,934 --> 00:42:27,892 Δεν πάμε πουθενά. 866 00:42:27,893 --> 00:42:29,720 Ουφ, Θεέ μου. 867 00:42:29,721 --> 00:42:31,417 Ερχομαι. 868 00:42:31,418 --> 00:42:34,202 αφηγητής: Αυτή είναι η μοναδική τους βολή. 869 00:42:34,203 --> 00:42:35,464 Το φορτηγό μου καίγεται. 870 00:42:35,465 --> 00:42:37,379 Ερχομαι. 871 00:42:37,380 --> 00:42:37,816 Πες μου αυτό μην το κάνεις κάνε την καρδιά σου να χτυπάει. 872 00:42:39,426 --> 00:42:41,341 Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα.